Жил в давние времена очень сметливый бедный человек. В тех же местах жил богатый человек, который очень любил хвастать и считал себя большим умником. - Меня не обманет ни один хитрец! - любил повторять хвастун. Однажды шёл он по дороге и увидел издалека сметливого бедняка, который стоял, прислонясь к ...
Сказки на ночь
-
О кривой берёзе
-
О купце и его глухом друге
Один купец водил дружбу с глухим. Случилось так, что купец заболел, и глухой отправился его навестить. По дороге глухой решил про себя так: "Сначала я спрошу у него о здоровье, скажу: "Как здоровье, сахиб?" Он ответит: "На поправку идёт!" Тогда я скажу: "Слава богу!" Потом спрошу: "Что кушаешь?" Он...
-
-
О купце и его приятеле
Один купец повесил замок на сундук, полный серебра, и отдал тот сундук на хранение одному своему приятелю, а сам уехал. Через некоторое время купец возвратился и попросил приятеля: - Брат! Отдай мне мой сундук! Тот принёс сундук, поставил его и сказал: - Смотри, брат! Замок висит на месте. Каким ты...
-
О купце и носильщике
Один купец сказал носильщику: - Возьми-ка эту корзину с бутылками и отнеси ко мне. А за работу я дам тебе три совета, да такие, что тебе великую пользу принесут. Носильщик согласился, взвалил корзину на плечи и пошел за купцом. Вот прошли они треть пути, носильщик и говорит: - Ну, сахиб, каков ваш...
-
О купце и попугае
У одного купца долго жил попугай. Однажды купец решил съездить в Бенгалию по торговым делам. Перед отъездом он собрал всех своих домочадцев и сказал: - Я уезжаю! Говорите, что вам привезти в подарок из Бенгалии? Каждый сказал, что бы ему хотелось получить, и купец обещал исполнить все просьбы. Потом...
-
О летучей мыши
Некогда между зверями и птицами вспыхнула великая война. Тогда летучая мышь сказала себе: - Никто еще не решил, кто я такая - зверь или птица. Одни говорят, что я зверь, другие - что птица. Лучше мне пока держаться особняком да обдумать все хорошенько. Не стану я примыкать ни к зверям, ни к птицам;...
-
-
О людях из рода Намис
Очень давно это было. Люди рода Намис уехали на охоту на двух лодках. Уехали и не возвратились домой, потерялись. Долго блуждали по морю, но к берегу пристать не могли. Посылали на берег своих товарищей за пресной водой, но их съедал злой дух амба. Так он поел почти всех людей, на лодках осталось только ...
-
О мальчике и чудесной птице
Живет старик со старухой. Сами они худенькие, и ребенок у них маленький. Все играет он один. Где взять ему товарища? Поставит полено, будто оленя, рога к нему привяжет. И зайца из тальника смастерит. Как-то говорит малыш отцу: - Сделай мне, отец, лук и две стрелы. Я буду стрелами играть. Отвечает ему ...
-
О мастере Илльхуги
В одно и тоже время в Епископском Междуречье жило двое мастеров, умения которых весьма отличались друг от друга. Одним из них был бонд Эйрик Мелькьёрссон с Бергова Двора. Он сделал модель солнечной системы, но умер до того, как закончил механизм, который приводил всё в движение. Другим был бонд Илльхуги...
-
О матери-носороге и ее дочерях
У носорога было две дочери. Пока мать-носорог была в поле, к ее старшей дочери приходили по очереди свататься ее поклонники - сначала шакал, потом гиена, а затем рысь. Но, как только являлся очередной поклонник, младшая дочь каждый раз бежала к матери, чтобы сообщить ей о госте. Мать-носорог говорила...
-
О мудрой хитрости
Однажды храбрый Петух отправился будто бы за село поразвлечься. Там он забрался на какую-то стену, огляделся окрест, повеселел, взмахнул крыльями и закукарекал. А в тех местах Лиса жила. Услыхала она Петуха, обрадовалась: «Видно, сам Аллах послал мне его!» - и прибежала к стене. Петух увидел ее и спрашивает: -...
-
-
О мужестве и гордыни
Жил да был мужчина, добрый молодец. Однажды он пошел к князю за кислым молоком. В старину гостя три дня не спрашивали, зачем он пришел. Только после трех дней могли спросить, какое дело привело его в этот дом.
-
О мужчине, который снес яйца
Жил-был дровосек. Каждый день ходил он в лес, рубил дрова и продавал их в городе. Этим и жила его семья: жена да семеро детей. Однажды застала дровосека в лесу сильная буря, ветер разметал всю кучу нарубленных им и сложенных в кучу дров. — Видно, останусь сегодня без заработка, — решил дровосек. — Найду-ка ...
-
О найденной принцессе
У одного короля была красавица дочь. Пришла пора выдавать её замуж, и король подыскал ей жениха. Но принцессе жених не понравился, и она заявила отцу, что замуж за него не пойдёт. Король рассердился и приказал заточить принцессу в потайную комнату замка, а потом объявил повсюду, что выдаст дочь замуж ...
-
О насильнике, искателе супротивника
Жили-были муж и жена. Однажды муж ушел на кувд. Он пировал до вечера, а вернувшись домой, застал у своих ворот чужого быка. Он поднял быка на кончике своей палки и швырнул его через крышу дома. Зашел в дом и похвастался жене: - У наших ворот стоял чей-то бык, я поднял его на кончике палки и швырнул через ...
-
О нганасане Трехсаженные руки и его сыне
Жил когда-то богатый нганасан Трехсаженные руки. Были у него жена-старуха, взрослая дочь-девушка и годовалый сын в зыбке. Сидела и шила раз девушка в чуме перед открытым входом и видит: идут к ним из тундры три аргиша. Не успела она удивиться этому, как видит, что стоят уже три чума. Смутилась она, повернула ...
-
-
О пастушке и его заботливом отце
В прежние времена жил один мальчик-пастух. Каждый день он брал из дому рис и ходил на берег реки кормить угря. Он подходил к воде и звал своего друга так: Угорь, угорь, выплывай! Я принес тебе рис, Политый молоком! При этих словах угорь выползал из своей норы, поднимался наверх и ел рис. Потом...
-
О плечной лопатке и хитром человеке
У одного человека умерла жена. Он положил ее на лошадь и отправился в путь. По дороге он нашел кость-плечную лопатку. Зашел в один улус, видит: в котле варится. мясо. Он смазал кость кровью из носа оленя, бросил ее в котел и сказал: - Я положил оленьего мяса в ваш котел. Когда мясо сварилось и хозяева ...
-
О подпаске с золотыми волосами
Жил-был подпасок. Задумал он странствовать и отправился в чужие края. Шел, шел, пришел в один город и решил там остаться, если найдется работа. Удалось ему договориться с королевским пастухом, и стал он у него подпаском. «Только я, — говорит, — хочу три раза в день мясо есть, а другой платы мне не надо». ...
-
О пользе сказки, или как сын мельника обманул аждаху
Жил-был старый мельник с длинной седой бородой. Говорят, что он не был уж очень старым - просто мучная пыль въелась в его бороду и посеребрила ее. Так было или иначе - не знаю, но дни его были сочтены, и, когда аллах призвал его к себе, мельник оставил на земле трех сыновей. - Давайте, братья, работать...
-
О потопе
В глубокой древности, в долунной истории своей, Абхазия была так перенаселена, что по крышам домов кошки добирались от приморья до самых далёких гор. Море наше тогда было пресным и не таким большим и глубоким, как сейчас, а горы - низкими. Абхазия тогда была большой страной - море отходило далеко от...
-
-
О празднике Цаган Сар
Это было давным-давно. В те времена на людей нападал горбатый черный мангас. Тогда Ноган Дара-эке-гегян, которая была такой небывалой красоты, что в сиянии, исходившем от нее, можно было пасти скот и шить, решила избавить людей от гибели. Ноган Дара-эке-гегян узнала о времени, когда прибудет мангас,...
-
О птичках
По вечерам в пасть к бегемоту Летает птичка на работу… Удобней чистить эубы птичкой, Чем зубочисткой или спичкой!
-
О реке Улите
На безымянной речке, впадавшей в Тулому, жил некогда со своею семьею в старой веже саам рыбак. Жили они хорошо, пока не вздумалось рыбаку поставить новую, просторную вежу на красивом высоком берегу речки. Когда вежа была поставлена, жена рыбака стала щепу и стружки сбрасывать в воду. Увидел это рыбак ...
-
О рыбаке и трех его сыновьях
Жил-был рыбак. Вышел он раз на лов, забросил сеть и поймал рыбу с серебряным хвостом и серебряными жабрами. Рыба ему и говорит: — Отпусти меня, твое счастье впереди. Закинул он сеть еще раз и поймал рыбу с золотым хвостом и золотыми жабрами. И эта рыба его попросила: — Отпусти меня, твое счастье впереди. ...
-
О сироте
Давным-давно жила-была в одном городе сирота. Была она и умна, и хороша собой. Каждый, кто видел ее раз, хотел еще раз поглядеть на нее. Такой скромной и доброй была девочка, что все ее любили. Увидел сироту начальник городской стражи и сразу влюбился в нее. Когда девушка возвращалась с базара, начальник...
-
-
О Скотте с Речного Хутора
Эта история произошла, когда я был на восемнадцать лет у своих родителей в Miðhúsum на Blönduhlíð. Я спал вместе со своей бабушкой Труд и лежал в кровати перед ней, потому что мне казалось, что так более приличествует мужчине. Одной ночью я проснулся, хотя тому не было необходимости. Ярко светила луна....
-
О славном герое Хомус-богатыре
В очень давние времена на широкой лесной поляне стоял дом. Здесь жил человек с женой и сыном. Быстро рос мальчик. Он научился ловко владеть луком и метко стрелять. С утра до вечера мальчик был в лесу, ни одна птица, ни один зверь не уходил от него, так он метко стрелял. Однажды пришел мальчик домой...
-
О смелом гусаре
У одной женщины был единственный сын. Забрали его в армию. Служил он там три года в гусарах. И вот когда отслужил три года, его товарищей отпустили домой, а его оставили, чтобы ещё послужил. Однако у него никакого желания не было. Приказал он своему денщику, чтобы тот к вечеру приготовил коня. Как только ...
-
О соловье
Однажды некий купец поймал в лесу соловья и принёс его домой. Заказал он прекрасную клетку из золота, украсил её драгоценными камнями - загляденье. Посадил купец соловья в эту клетку. Нанял слугу, чтобы присматривал за птицей. Сад купца благоухал от множества красивых цветов. Посреди сада был бассейн...
-
О творце Ниаме и четырех его женах
Взял себе творец земной Ниаме в жены курицу Акоко, а спустя некоторое время еще четырех жен себе завел. Но старшей, конечно, Акоко осталась, и молодые жены беспрекословно ее слушались. Призвал однажды Ниаме четверых молодых жен и говорит: — Пусть каждая по мере своей любви обещание мне даст, и ту, кто ...
-
-
О том, как буря перевесила вывески
В старину, когда дедушка был еще совсем маленьким мальчиком и разгуливал в красных штанишках, красной курточке с кушаком и шапочке с пером — а надо вам сказать, что тогда детей именно так и одевали, ежели хотели их нарядить, — так вот, в те далекие, далекие времена все было совершенно иначе, чем теперь....
-
О том, как жeны шильдбюргеров решили мужей своих обратно заполучить
Вот ведь какая притча: ни жена без мужа, ни муж без жены не может хозяйствовать. От такого разделения только вред да неурядица. Коли нет хозяина в доме, то и лада нет, а где лада нет, там и работа не спорится-ломят кто во что горазд, никто друг друга не слушает; ну а там, где друг друга не слушают,...
-
О том, как змея стала ядовитой
Это случилось в те времена, когда многие звери были еще людьми. Жил на земле страшный, ядовитый ящер, и звали его Мунгоон-Гали. В своей пасти он носил мешочек с ядом, убивал им людей и ел их. И стало мало людей - уж очень прожорлив был Мунгоон-Гали! Собрались тогда звери (а в те времена все звери и...
-
О том, как начальник соляной стражи свою клятву сдержал
До сих пор не могу взять в толк, как это верховный страж со всеми своими сторожами опростоволосился и на соляное поле шильдбюргеров целое стадо забрело! Памятуя о данном ему наказе и о своей клятве, сей начальник при виде скотины, спокойно щиплющей ростки долгожданной соли, струхнул и призадумался: ежели...
-
О том, как один бадшах узнал себе цену
Некий бадшах созвал со всех концов своего государства мастеров и умельцев и сказал: - Вы знаете, на что нужна каждая вещь, и можете определить ей цену. Так скажите же - велика ли цена мне? Только смотрите, не ошибитесь. За ошибку накажу сурово. Выслушали мастера приказ бадшаха и закручинились. Ни один...
-
-
О том, как пастор Эйрик спасал женщин от злого духа
Один крестьянин, добрый знакомый пастора Эйрика, возвращался как-то весной из Ньярдвика после зимнего лова рыбы. Ехал он верхом, лощадь всю зиму держал он при себе. По пути он заехал в Вохсоус к пастору Эйрику. Тот вышел на порог, обнял крестьянина и спросил, как идут дела. Крестьянин ответил, что дела...
-
О том, как по животным счет годам вести стали
Рассказывают, будто в старину не знали, как по животным счет годам вести. Этому научил людей сам Юй-ди, Нефритовый владыка. Вот для чего он однажды и созвал в свой Небесный дворец всех зверей и птиц. В те времена кошка с мышью в большой дружбе были и жили вместе, словно сестры. Обрадовались они, что...
-
О том, как царь Гусь из крепости Казан в город Хурджин переходил
Однажды молла Насреддин заехал к кунаку. Над саклей кунака вилась струйка дыма, пахло пловом и жареным мясом, и голодный Насреддин подумал: «Слава аллаху, я, кажется, пришел вовремя». - Салам алейкум, кунак! - поздоровался Насреддин. - Ваалейкум ассалам,- ответил кунак и проворно спрятал казан с жареным...
-
О том, как Ча превратился в дракона
Жил когда-то человек по имени Ча. Отец его давно умер, а мать ходила на поденную работу. Сам Ча пас коров у богатого помещика. Однажды он отправился в поле накосить травы. Выкосил целую лужайку, набил мешок и отправился домой. На другой день приходит на то же место, смотрит - а трава там такая, будто...
-
О том, как шильдбюргеры вернулись домой и как их встретили верные жeны
Получили шильдбюргеры на чужбине это письмо, и сердце у них дрогнуло. Поняли они, что жены правильно им отписали и что давно пора им возвращаться в родной город. А посему и испросили они у своих господ отпуск для поправления домашних дел. Просьбе этой господа вняли и шильдбюргеров отпустили, хоть и без...
-
-
О том, как шильдбюргеры решили построить новую ратушу
Прошло несколько дней, и снова жители Шильды собрались под старой густой липой: надо было посовещаться, как положить начало своему шутовству, дабы весть о нем сразу разнеслась по всему белому свету. После долгих словопрений порешили: так как отныне вся жизнь в Шильде потечет по новому руслу, то прежде...
-
О том, какое прошение шильдбюргеры подали императору и как он им ответил
Хоть его величеству государю императору и нравилось у шильдбюргеров, однако дела государственные не терпели больше промедления, и он уведомил городского голову о дне своего отъезда. В знак милости за хороший прием он разрешил шильдбюргерам обратиться к нему с прошением. Горожан это очень обрадовало,...
-
О трех братьях
В небольшом местечке Чондон-ногор, близ Хугли, жил-был некогда купец по имени Джойод-хор, и было у него три сына - Модон, Камадэв и Шундор. Перед смертью позвал купец к себе Модона и Камадэва и поручил их заботам своего младшего сына Шундора. Сыновья обещали отцу исполнить его волю. Похоронив отца,...
-
О трубкозубе и рыси
Трубкозуб жил вместе с рысью, которую он избаловал, потому что любил рысь за ее красоту и за то, что она играла на музыкальном луке. Как-то трубкозуб спал, положив голову на лук, как обычно. Но вдруг ночью лук зазвучал и разбуди трубкозуба. Однако рысь сказала, что лук зазвучал, потому что трубкозуб...